La Biblioteca Comunitaria de Winters (Winters Community Library) tuvo que archivar muchos de sus programas públicos durante la pandemia. Con la mayoría de las restricciones de COVID levantadas, la biblioteca está recuperando muchos de sus recursos y programas que refuerzan las oportunidades para los residentes de Winters.
Durante un año y medio, Ashleigh Torres no solo ha sido bibliotecaria en Winters, sino también una facilitadora clave de las ofertas de la biblioteca a la comunidad. Aunque está consternada por la interrupción de los programas de la biblioteca causada por la pandemia, está encantada de que la comunidad pueda beneficiarse de ellos una vez más.
“Estamos trayendo todo de vuelta. ‘La hora del cuento’ está de vuelta adentro, y también tenemos nuestro programa de películas comenzando donde mostramos una película todos los meses en la sala comunitaria,” dijo Torres. “También tenemos nuestros más grandes programas que aún teníamos cuando estábamos abiertos, pero no hacíamos programas en persona. Los estamos haciendo ahora en persona, y también estamos enviando algunos suministros a casa. Acabamos de hacer un evento del Día de los Muertos y también vamos a hacer un gran espectáculo de casa de pan de jengibre.”
Entre la variedad de programas que ofrece la biblioteca, algunos de los más impactantes son los programas de aprendizaje de Inglés. Lo cual, en una ciudad como Winters cuya comunidad de habla hispana es más del 50 por ciento de la población, puede marcar una gran diferencia en la vida de quienes participan en ellos.
“Winters ha sido una gran fuente de programas de Inglés. Comenzaron a dar clases de Inglés como segundo idioma (ESL) hace un par de años en la sucursal de Esparto, y tenían tanta gente que iba a Esparto desde Winters que se decidió que estas clases debían llevarse a Winters. Intentamos hacerlo virtualmente durante la pandemia, pero todos estaban alejados. Entonces, los tenemos de vuelta en persona ahora con otro curso que se ofrece más cerca del verano,” dijo Torres. “Podemos hacerlo a través de una subvención que recibió la biblioteca. También tenemos un par de programas asociados, como nuestros grupos de conversación en Inglés que organizamos en la biblioteca. Estuvieron un poco en pausa debido a la pandemia, pero tenemos a Revalee Hempkin, que está con (Winters) Friends of the Library (Amigos de la Biblioteca de Winters) y ha sido una gran defensora de nuestro grupo de conversación en Inglés y programación de ciudadanía.”
Hempkin no solo encabeza el grupo de conversación en Inglés, sino que también trabaja con diferentes patrocinadores en la preparación para la ciudadanía. Mientras tanto, Torres refuerza los servicios de ciudadanía manteniendo actualizado el Rincón de Ciudadanía de la biblioteca con nueva información y materiales a medida que los procesos de ciudadanía cambian regularmente.
El Rincón de la Ciudadanía (Citizenship Corner) está repleto de información y recursos para cualquier persona que quiera aprender cómo iniciar el proceso de obtener una tarjeta verde o ciudadanía.
“Tenemos nuestros cursos de ESL, grupo de conversación en Inglés y luego nuestra preparación para el examen de ciudadanía. Esos van de la mano y en cualquier parte del proceso en el que alguien se encuentre, queremos decirles: ‘Oye, aquí está este increíble programa al que puedes unirte, y aquí están todos los recursos que tenemos para ofrecerte,’ ” dijo Torres. “Ha sido realmente genial porque tenemos algunas personas que toman el curso de ESL, avanzan un poco más en sus habilidades en Inglés y luego se unen al grupo de conversación en Inglés. Hemos tenido algunas personas que se han beneficiado tanto del curso de ESL que regresan para ayudar y ser voluntarios y compartir su experiencia con otros estudiantes.”
A medida que la biblioteca se esfuerza por ayudar a la comunidad, la comunidad puede ayudar ya que el personal de la biblioteca actualmente está buscando voluntarios para ayudar en el grupo de conversación en Inglés antes de que el programa pueda reiniciarse. El único requisito es ser paciente y estar disponible una vez a la semana para participar en estas conversaciones para que los estudiantes de Inglés puedan perfeccionar su oficio.
Quienes estén interesados o necesiten más información pueden visitar la biblioteca (en el 708 Railroad Ave.) y hablar con Torres en persona, llamar a la biblioteca al 530-795-4955 o visitar su sitio web en yolocountylibrary.org/locations/winters.
Una lista completa de los eventos y programas actuales de la biblioteca está disponible en un calendario mensual en la biblioteca y se publica en la pestaña de eventos del sitio web de la Biblioteca del Condado de Yolo (Yolo County Library) (buscando o filtrando la “categoría” para Winters).
Traducido por Carol Alfonso
